دنیای انیمه تقدیم می کند‏!‏ forums‏.‏animworld‏.‏net
DiarY ترجمه از
تا الان 3 تا کُشته داشتیم‏.‏
پنجاه و هشت نفرم زخمی شدن‏.‏
اطلاعیه به علت ظاهر شدن آراداما هشدار اضطراری برای راه آهن و مترو صادر شده است‏.‏
در حال حاضر دسترسی به مناطق تایتو‏-‏کو‏،‏چیودا‏-‏کو و میناتو‏-‏کو محدود شده.‏
به شینیجو‏-‏کو و کوتو‏-‏کو دستور تخلیه داده شده‏.‏
اون آرادامایی که تو منطقه آداچی ظاهر شده‏.‏‏.‏‏.‏
از خط یک قطار سریع السیر به سمت جنوب در حال حرکته
نیروهای ویژه به سمت شمال نزدیک شیبورا و میناتو‏-‏کو در حال حرکتن
برآورد میشه تو منطقه ادوباشی بهم ملحق شن‏.‏
تخلیه و ایمن سازی منطقه کامل شده‏.‏
سربازای مناسب با تجهیزات ویژه ای که دارن
کمتر از ده دقیقه سرو تهشُ هم میارن‏.‏
عقب نگه دارینش ‏!‏
نیروهای دفاعی و حمله به دو گروه تقسیم شدن‏.‏
نیروهای حمله ای منتظرِ تجهیزات ویژه هستن‏.‏
شمشیرهاتونُ بِکشین ‏!‏
اُتسوشی ‏!‏
پنج ثانیه تا رسیدن تجهیزات ویژه باقی مونده‏.‏
از عصر باستان یه نیروی وحشی به اسم آراداما کشورمون رو تهدید میکنه‏.‏
و فقط به وسیله دختران مقدّسی که توسّط .شمشیرهای الهی به اسم اُکاتانا انتخاب میشن از بین میرن
این دختران به "توجی" شناخته شده ان‏.‏
شمشیرِ متخاصم قسمت اول
آکادمی مینوسکی
واحد ویژه دینی‏-‏نظامی شاخه مینوسکی
آکادمی مینوسکی راهنمایی و دبیرستان
کافیه ‏!‏
اِتو برندست ‏!‏
لوح تقدیر برنده ‏!‏
برنده دانش آموز دوم راهنمایی اِتو کونامی هستش‏.‏
بله ‏!‏
تبریک میگم‏.‏
متشکرم‏.‏
نفر دوم دانش آموز دوم راهنمایی یاناسه مای هستش
بله ‏!‏
تبریک میگم‏.‏
متشکرم‏.‏
شما نمایندگان آکادمی مینوسکی هستین‏.‏
تو مسابقات کشوری موفق باشین‏.‏
چشم ‏!‏
فردا با شینکانسن میریم کاماکورا
آره‏.‏‏.‏‏.‏اوهوم‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم‏،‏ با اینکه خیلی دلم می خواد‏،‏
ولی همون اول کار با کسی درگیر نمی شم‏.‏
کانامی چان ‏!‏
شرمنده ‏،‏ دوستم اینجاست‏.‏
مای چان ‏!‏
کانامی چان، برای فردا آماده شدی؟
دارم روش کار می کنم‏.‏
داشتم با پدرم تلفنی حرف میزدم‏.‏‏.‏‏.‏
اومدم بلیط شینکانسنتُ بدم ولی فکر کنم بهتره پیش خودم نگه دارم‏.‏
اوهوم‏،‏ ممنون میشم‏.‏
ا‏-‏اوم میگم‏.‏‏.‏‏.‏
هیچی‏،‏ شرمنده، شب بخیر‏.‏
شب بخیر‏.‏
من اومدم‏.‏
اینجا تخلیه شده ؟
خاندان اُریگامی ‏!‏
جوجو کاگوری ساما
همین الان میرم‏.‏
ایستگاه اشتباهی پیاده نشی‏.‏
اگه کانامی ـه که اشتباه میکنه‏.‏
مشکلی پیش نمیاد ‏!‏ مای چان همراهمه‏.‏
همیشه خدا وابسته به مای‏ چان ـی.‏
باورم نمیشه بانوی کوچولوی ساکت من‏،‏ یکی از نماینده های مینوسکی هستش‏.‏
بـ‏.‏‏.‏بس کن شیباتا سان‏،‏ داری خجالتم میدی‏.‏
کارت شناسایی نیروی ویژه دینی-نظامی
اینم از کارت شناسایی من‏.‏
ممنون‏.‏
ما رفتیم دیگه ‏!‏
مرسی‏.‏
فردا واسِ تشویقتون میایم‏.‏
ما رفتیم فعلاً ‏!‏
موفق باشین ‏!‏
اُبنتو ‏!‏
خیلی زوده واس خوردن ‏،‏ مگه نه ؟
بفرما‏،‏ اینو بخور‏.‏
کلوچه های مای چان ‏!‏
مرسی ‏!‏
انقدر استرس داشتم خوابم نبرد گفتم اینارو بپزم‏.‏
نصف شب؟
اوهوم‏.‏
مدیریت مقدار آرد‏،‏ نورد کردن خمیر‏.‏‏.‏‏.‏
و نگاه کردن پختنشون تو فر یه جورایی آرامش بخش ـه‏.‏
عاشق شیرینیاتم ‏،‏ مای چان‏.‏
منم عاشق اون چهره خوشحالت موقعه لذت بردن از کلوچه هام.‏
خیلی خوشمزه ان ‏!‏
دو ساعته میرسیم ‏؟
آره،‏ تو شین یوکوهاما قطارمونو عوض می کنیم‏.‏
مسابقاتمون جلوی خاندان اُریگامی برگذار میشه خیلی هیجان زده ام ‏!‏
بیشتر هیجان زده ای تا نگران‏‏.‏‏.‏‏.‏
قراره کلی سبک شمشیرزنی ببینیم‏.‏
همینُ ازت انتظار داشتم‏.‏
هوا عالیه ‏!‏
بزار ببینم‏،‏ عمارت خاندان اُریگامی‏.‏‏.‏‏.‏
اونا لباس فرمهای آیانوکوجی ـه ‏،‏ درسته؟
آیانوکوجی‏.‏‏.‏‏.‏
اونا هم لباس فرمهای رنپو ـه‏.‏
اونم فکر کنم برای مدرسه دخترونه اوسافونست‏.‏
معنیش اینه فردا یکی از اینا رقیب منه‏.‏
همینطوره‏.‏
بزن بریم ‏!‏
کانامی چان ‏!‏
چقدر بزرگه ‏!‏
این عمارت خاندان اُریگامی ـه‏.‏
خاندانی که نظارت اُکاتانا به اونا سپرده شده‏.‏
اون لباس فرم موسسه هیجو ـه فکر کنم‏.‏
ام‏.‏‏.‏سلام تو هم فردا مسابقه داری؟
چی شده ؟
حمومش حرف نداره ‏!‏ از خاندان اُریگامی همین انتظارم میره‏.‏
موندم اون دختره مال موسسه هیجو بود ؟
ممکنه تو مسابقه فردا باهاش روبرو شیم‏.‏
مای چان خودم پشتتُ رو میشورم‏.‏
و‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره ‏!‏
بگیر که اومدم ‏!‏
خوبه دیگه‏.‏
مطمئنی؟
حالا نوبت منه‏.‏
خیلی خوردم ‏!‏
انگار داریم از سفر به چشمه آبگرم لذت می بریم‏.‏
چی میگی واس خودت؟ خوشگذرونی اصلی مسابقات فرداست ‏!‏
کانامی چان، واقعا شمشیرزنیُ دوست داری مگه نه ؟
اوهوم،‏ عاشقشم‏.‏
آهان‏،‏عاشق کلوچه های توـم هستم‏.‏
انگار هنوز یکم استرس دارم‏.‏
شاید برای اینه با اُکاتاناها مسابقه داریم‏.‏
اگه یه وقت تو استفاده از اُتسوشی گند بزنم چی؟
پس بیا تو باغ تمرین کنیم‏.‏
چیدوری‏.‏
ماگوروکوکانموتو‏.‏
حالت اُتسوشی‏.‏‏.‏‏.‏
رو بگیر‏.‏
خوب انجامش دادی‏.‏
میخوای قبل خواب مبارزه کنیم؟
و‏.‏‏.‏واسه امروز کافیه دیگه‏.‏
مسابقات اصلی فرداست‏.‏
فردا‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏کانامی چان‏.‏‏.‏‏.‏
اگه فردا باهم روبرو بشیم جدّی باهام مبارزه میکنی ؟
از مراسم آرامش روح خوش اومدین‏.‏
وزیر دفاع ژنرال اودا رسیدن‏.‏
یوکاری ساما، امروز فقط مسابقه نهایی رو نظاره میکنین‏.‏
سوزوکا‏،‏یومه و من محل رو امن نگه می داریم‏.‏
و یومی به عنوان محافظ شخصیتون انجام وظیفه میکنه‏.‏
مسابقه نهایی اینجا انجام میشه‏.‏
بزن بریم‏،‏ مای چان‏.‏
با‏.‏‏.‏‏.‏باشه‏.‏
اونم که‏.‏‏.‏‏.‏
کانامی ‏!‏ مای ‏!‏
بچه ها ‏!‏
رسیدین ‏!‏
هی ‏!‏
بترکونین ‏!‏
نگرانین ؟
من خیلی نگرانم‏.‏
هان ‏!‏؟
اون شیدو سان یکی از محافظای نخبه ـست‏!‏
اون برنده سال قبل ـه و دو بار متوالی برنده مسابقات شده‏.‏
جوجو سان‏،‏ اون شیدو سنپای ـه‏.‏
از زمان مدرسه می شناسمش‏.‏
پس فقط نگهبانای نخبه اینجان؟
پس باید به مسابقه نهایی برسم‏.‏
امسال کلّی دانش آموز راهنمایی داریم ‏،‏ نه ؟
اُکاتانا هم بیشتر با افراد جوون سازگاره‏.‏
اینا نسل بعدی هستن‏.‏
داری میگی که نسل قبلی رو با دو برد متوالی‏.‏‏.‏‏.‏
که داشتی به پایان رسوندیش؟
اونقدرام مغرور نیستم‏.‏
حداقل وقتی که به یومه نگاه میکنم اینو حس می کنم‏.‏
اولین مسابقه رو شروع می کنیم‏.‏
داره شروع میشه‏.‏
احترام بزارید‏.‏
حالت مبارزه بگیرین‏.‏
کوگاراسومارو؟
تقریباً شبیه کوتای تو و من ـه‏.‏
اُتسوشی‏.‏
شروع ‏!‏
یه سبک قدیمی؟
یعنی سبک شینتو ـه؟
جین ‏!‏ سریعه ‏!‏
کافیه ‏!‏
احترام بزارین‏.‏
فوق العادست ‏!‏
مسابقه بعدی بین ایتومی سایاکا از موسسه دخترونه رنپو‏.‏‏.‏‏.‏
و اِتو کونامی از آکادمی مینسوکی ـه‏.‏
بیاین جلو ‏!‏
موفق باشی‏،‏ کانامی چان ‏!‏
مرسی ‏!‏
احترام بزارین‏.‏
حالت مبارزه بگیرین‏.‏
اُتسوشی‏.‏
شروع ‏!‏
اُنکن؟
سبک ایتو؟
یهویی از جین استفاده کرد؟
کانامی چان ‏!‏
نزدیک بودا ‏!‏
نگرانم کرده‏.‏
نمی تونم بهش ضربه بزنم‏.‏
حواست جمع باشه ‏،‏ خوب گوش کن‏،‏ و روی حواسّت تمرکز کن‏.‏
کافیه ‏!‏
خیلی نزدیک بود‏.‏
چرا همیشه اینجوری برنده میشه؟
بعدی مای چان ـه‏.‏
هایااا‏!‏
موفق شد ‏!‏
کافیه ‏!‏
باختم‏.‏
اصلا تلاشی کردی؟
وظیفه ما نابودی آراداما ـه‏.‏
ولی اینم وظیفه مهمّی ـه‏.‏
از دسته شمشیر استفاده کرد‏!‏؟
سبک تایشا ؟
چی‏!‏؟
شکست خوردم ‏!‏
جوجو هیوری‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم با ملحق شدن من به محافظای نخبه‏.‏‏.‏‏.‏
سر و کلش تو مدرسه پیدا شده‏.‏
کارش درسته ‏!‏
پس چیزی که دیروز حس کردم الکی نبود‏.‏
اِتو
ایسه
اِتو
فینال
نیمه نهایی
مایزاکی
یاناسه
احترام بزارین‏.‏
چرا کونامی و مای بیاد بهم بخورن؟
مسخرست ‏!‏
کانامی چان‏،‏ صد باری با همدیگه مبارزه کردیم‏.‏
سبک همدیگه رو میدونیم‏.‏
حالت سیگان مای چان به آسونی شکسته نمیشه‏.‏
باید اونو ازسبکش بیرون‏.‏‏.‏‏.‏
اون از یای استفاده میکنه؟
مای چان‏.‏‏.‏‏.‏
با روش خودم به کانامی چان میرسم‏.‏
مای چان میخوام برنده شم‏.‏
میخوام برنده شم و با اون دختره مبارزه کنم‏.‏
کافیه ‏!‏
تو فینال بترکون‏.‏
باشه‏.‏
تو میتونی کانامی چان‏،‏ فقط مثل همیشه آروم باش‏.‏
حتماً‏.‏
تا همینجا هم که پیش اومدی یه برنده ای ‏!‏
جوجو سان‏،‏ خسته ای ؟
شرمنده‏،‏ فقط میخوام تمرکز کنم‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
اون یوکاری ساما‏،‏ رئیس خاندان ـه‏.‏
اون بهترین ـه‏.‏
اولین بارم ـه که رئیس خاندان اُریگامی ‏،‏ یوکاری ساما رو می بینم‏.‏
منم‏،‏ تو بیست سال گذشته اون بزرگترین قهرمان بوده ‏،‏ درسته؟
آره‏،‏ اگه یه اُکاتانا داشته باشه قویترین توجی ـه‏.‏
قویترین ‏،‏ هان ؟
مسابقه نهایی رو شروع می کنیم‏.‏
شرکت کننده ها جلو بیاین‏.‏
احترام بزارین‏.‏
حالت مبارزه بگیرین‏.‏
اُتسوشی‏.‏
چم شده ؟ .اینفدر هیجان زده ام که لرزشم بند نمیاد‏
شروع ‏!‏
حالت شا نو کامائه؟
غیب شد ‏!‏؟
پس اون یکی از تاچی هاتـه؟
از جین استفاده کن ‏!‏
بسپرینش به ما‏.‏
طوری نیست‏.‏ دنبالشون نرین‏.‏
یومه‏.‏
منم می خوام بازی کنم‏.‏
هیوری چان ‏!‏ آماده‏،‏ بریم ‏!‏
قبول نیست‏.‏
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏
چیدوری و کوگاراسومارو‏.‏ اونا هنوز خام ـن‏.‏
کانامی چان‏.‏‏.‏‏.‏
چرا خودتو درگیر کردی؟
هیچ دخلی به تو نداشت‏.‏
چون هنوز مسابقه ندادیم‏.‏
بزن بریم‏.‏
DiarY ترجمه از
دنیای انیمه تقدیم می کند‏!‏ forums‏.‏animworld‏.‏net
دختران کاتانا
فاصله ـی میان آنها ‏:‏قسمت بعدی